There are several blog posts, websites (and even books) explaining the transition from using another statistical system (e.g. SAS, SPSS, Stata, etc) to relying on R. Most of that material treats the topic from the point of view of i- an individual user and ii- a researcher. This post explains some of the issues involved in, first, moving several users and, second, with an emphasis in teaching.
I have made part of this information available before, but I wanted to update it and keep it together with all the other posts in Quantum Forest. The process started in March 2009.